{"id":619,"date":"2015-02-16T17:46:25","date_gmt":"2015-02-16T16:46:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.tnttparis.fr\/?p=619"},"modified":"2015-02-16T23:24:14","modified_gmt":"2015-02-16T22:24:14","slug":"frat-2015","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tnttparis.fr\/vi\/frat-2015\/","title":{"rendered":"Frat de Jambville 2015"},"content":{"rendered":"<p>K\u00ednh th\u01b0a qu\u00fd ph\u1ee5 huynh,<\/p>\n<p>V\u1edbi s\u1ef1 \u0111\u1ed3ng \u00fd c\u1ee7a Cha Tuy\u00ean u\u00fd, \u0110o\u00e0n Kit\u00f4 Vua xin th\u00f4ng b\u00e1o c\u00f9ng qu\u00fd ph\u1ee5 huynh, Frat 2015 s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ed5 ch\u1ee9c t\u1ea1i JAMBVILLE, t\u1eeb t\u1ed1i th\u1ee9 s\u00e1u 22\/05\/2015 \u0111\u1ebfn t\u1ed1i th\u1ee9 hai 25\/05\/2015 cho c\u00e1c em h\u1ecdc l\u1edbp 8 v\u00e0 l\u1edbp 9 (13-14 tu\u1ed5i). Sau \u0111\u00e2y l\u00e0 nh\u1eefng chi ti\u1ebft c\u1ea7n bi\u1ebft :<\/p>\n<p><span style=\"color: #808080;\"><em>Chers parents,<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #808080;\"><em>Avec l\u2019accord du p\u00e8re aum\u00f4nier, la troupe Christ-Roi vous informe que le Frat 2015 se d\u00e9roulera \u00e0 Jambville, \u00e0 partir du 22\/05\/15 au soir jusqu\u2019au 25\/05\/15 au soir, et sont invit\u00e9s \u00e0 y participer, les coll\u00e9giens en 4\u00e8me et 3\u00e8me (13-14 ans). Ci-dessous, quelques informations utiles :<\/em><\/span><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-620\" src=\"https:\/\/www.tnttparis.fr\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/B7fLK-cCcAATkG1.jpg\" alt=\"B7fLK-cCcAATkG1\" width=\"640\" height=\"960\" srcset=\"https:\/\/www.tnttparis.fr\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/B7fLK-cCcAATkG1.jpg 640w, https:\/\/www.tnttparis.fr\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/B7fLK-cCcAATkG1-200x300.jpg 200w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>\u0110\u1ecba \u0111i\u1ec3m &#8211; <em>Lieu<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p>Centre national de formation des Scouts et Guides de France<br \/>\n78440 Jambville<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" style=\"border: 0;\" src=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d10460.57893932826!2d1.8470006806533261!3d49.045871565112904!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x47e6eca35b84c4a3%3A0x16b50abed329f232!2sCentre+National+de+formation+des+Scouts+et+Guides+de+France!5e0!3m2!1sfr!2sfr!4v1424100285077\" width=\"650\" height=\"450\" frameborder=\"0\"><\/iframe><\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Ng\u00e0y \u0111i v\u00e0 v\u1ec1 &#8211; <em>D\u00e9part et retour<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p>T\u1ed1i th\u1ee9 s\u00e1u 22\/05\/2015 \u0111\u1ebfn t\u1ed1i th\u1ee9 hai 25\/05\/2015 (gi\u1edd gi\u1ea5c ch\u00ednh x\u00e1c s\u1ebd cho bi\u1ebft sau).<\/p>\n<p><em><span style=\"color: #808080;\">Du vendredi 22\/05\/15 au soir jusqu\u2019au lundi 25\/05\/15 au soir (les horaires exacts seront communiqu\u00e9s ult\u00e9rieurement).<\/span><\/em><\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Ph\u00ed t\u1ed5n &#8211; <em>Frais<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<ul>\n<li><strong>155 \u20ac cho m\u1ed7i em<\/strong> (125 \u20ac k\u1ec3 t\u1eeb em th\u1ee9 hai trong c\u00f9ng m\u1ed9t gia \u0111\u00ecnh)<\/li>\n<li>Ng\u00e2n phi\u1ebfu xin \u0111\u1ec1 \u00a0\u00e0 l\u2019ordre de la \u00ab Mission Catholique Vietnamienne \u00bb<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #808080;\"><em><strong>155 \u20ac par enfant<\/strong> (r\u00e9duction \u00e0 partir du deuxi\u00e8me participant d\u2019une m\u00eame famille : 125\u20ac)<\/em><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #808080;\"><em>Ch\u00e8que \u00e0 l&#8217;ordre de la \u00ab Mission Catholique Vietnamienne \u00bb<\/em><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Th\u1eddi h\u1ea1n &#8211; <em>D\u00e9lai<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p>Xin qu\u00fd ph\u1ee5 huynh ghi danh <strong>tr\u01b0\u1edbc t\u1ed1i th\u1ee9 b\u1ea3y 28\/03\/15<\/strong> v\u1edbi Ban \u0110i\u1ec1u H\u00e0nh.<\/p>\n<p><span style=\"color: #808080;\"><em>Merci d\u2019inscrire les enfants avan<strong>t samedi 28\/03\/15 (inclus et dernier d\u00e9lai)<\/strong> aupr\u00e8s des responsables animateurs.<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>\u0110\u1ed3 d\u00f9ng c\u1ea7n mang theo &#8211; <em>Affaires \u00e0 apporter<\/em> :<\/strong><\/span><\/p>\n<ul>\n<li>B\u1eefa \u0103n t\u1ed1i th\u1ee9 s\u00e1u 22\/05\/15\u00a0&#8211;\u00a0<span style=\"color: #808080;\"><em>Repas du vendredi soir<\/em><\/span><\/li>\n<li>L\u1ec1u + t\u00fai ng\u1ee7\u00a0&#8211;\u00a0<span style=\"color: #808080;\"><em>Tente et sac de couchage<\/em><\/span><\/li>\n<li>V\u1edf + b\u00fat vi\u1ebft\u00a0\u00a0&#8211;\u00a0<span style=\"color: #808080;\"><em>Carnet, stylo, etc.<\/em><\/span><\/li>\n<li>\u00c1o \u1ea5m + \u00c1o m\u01b0a\u00a0\u00a0&#8211;\u00a0<span style=\"color: #808080;\"><em>V\u00eatements chauds, v\u00eatements de pluie<\/em><\/span><\/li>\n<li>Kh\u0103n qu\u00e0ng Thi\u1ebfu Nhi\u00a0\u00a0&#8211;\u00a0<span style=\"color: #808080;\"><em>Foulard seul de l\u2019uniforme Thi\u1ebfu Nhi<\/em><\/span><\/li>\n<li>\u00c1o qu\u1ea7n, v\u1edb + \u0111\u1ed3 d\u00f9ng v\u1ec7 sinh\u00a0&#8211;\u00a0<span style=\"color: #808080;\"><em>V\u00eatements, effets de toilette<\/em><\/span><\/li>\n<li>T\u00fai bal\u00f4 (kh\u00f4ng ph\u1ea3i vali k\u00e9o) &#8211;\u00a0<span style=\"color: #808080;\"><em>Sac \u00e0 dos de randonn\u00e9e\u00a0(et non une valise)<\/em><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Phi\u1ebfu tham d\u1ef1 &#8211; <em>Fiche d&#8217;inscription<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p>\u0110\u00e2y l\u00e0 phi\u1ebfu tham d\u1ef1 Frat Jambville\u00a02015.<br \/>\n<span style=\"color: #808080;\"><em>Voici la fiche\u00a0d&#8217;inscription pour le Frat de Jambville 2015.<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.tnttparis.fr\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/Frat-_-Jambville_2015-_-autorisation_parentale.pdf\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-108\" src=\"https:\/\/www.tnttparis.fr\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/pdf-icon.png\" alt=\"pdf-icon\" width=\"51\" height=\"51\" \/><\/a><a href=\"https:\/\/www.tnttparis.fr\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/Frat-_-Jambville_2015-_-autorisation_parentale.pdf\">[Frat _ Jambville_2015 _ autorisation_parentale.pdf &#8211; 78 ko]<br \/>\n<\/a><br \/>\n(PDF c\u00f3 th\u1ec3 \u0111i\u1ec1n th\u00f4ng tin tr\u00ean m\u00e1y tr\u01b0\u1edbc khi in ra)<br \/>\n<span style=\"color: #808080;\"><em>(Le PDF est un formulaire remplissable avant impression)<br \/>\n<\/em><br \/>\n<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #808080;\"><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\">\u01af\u1edbc mong \u0111\u01b0\u1ee3c qu\u00fd ph\u1ee5 huynh n\u1ed3ng nhi\u1ec7t h\u01b0\u1edfng \u1ee9ng v\u00e0 thu x\u1ebfp cho con em \u0111\u01b0\u1ee3c tham d\u1ef1 Frat.<\/span><em><br \/>\n<\/em><\/span><\/p>\n<p>Xin ch\u00e2n th\u00e0nh c\u1ea3m t\u1ea1 v\u00e0 nguy\u1ec7n xin Ch\u00faa Gi\u00easu Th\u00e1nh Th\u1ec3 lu\u00f4n ban b\u00ecnh an v\u00e0 h\u1ee3p nh\u1ea5t t\u1ea5t c\u1ea3 ch\u00fang ta trong t\u00ecnh y\u00eau c\u1ee7a Ng\u00e0i.<\/p>\n<p><span style=\"color: #808080;\"><em>Nous esp\u00e9rons que vos enfants pourront venir participer au Frat.<\/em><\/span><\/p>\n<p>_____________________________________<\/p>\n<p>Linh m\u1ee5c tuy\u00ean \u00fay, Giuse \u0110inh \u0110\u1ed3ng Th\u01b0\u1ee3ng S\u00e1ch<br \/>\n\u0110o\u00e0n tr\u01b0\u1edfng, Maria-T\u00ear\u00eaxa Souppaya Sylvie &#8211;\u00a0<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.tnttparis.fr\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/bdhemail.png\" alt=\"\" width=\"107\" height=\"15\" \/><br \/>\n\u0110\u1ea1i di\u1ec7n Ph\u1ee5 Huynh Thi\u1ebfu Nhi, L\u00ea V\u0103n C\u1ea3nh<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>K\u00ednh th\u01b0a qu\u00fd ph\u1ee5 huynh, V\u1edbi s\u1ef1 \u0111\u1ed3ng \u00fd c\u1ee7a Cha Tuy\u00ean u\u00fd, \u0110o\u00e0n Kit\u00f4 Vua xin th\u00f4ng b\u00e1o c\u00f9ng qu\u00fd ph\u1ee5 huynh, Frat 2015 s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ed5 ch\u1ee9c t\u1ea1i JAMBVILLE, t\u1eeb t\u1ed1i th\u1ee9 s\u00e1u 22\/05\/2015 \u0111\u1ebfn t\u1ed1i th\u1ee9 hai 25\/05\/2015 cho c\u00e1c em h\u1ecdc l\u1edbp 8 v\u00e0 l\u1edbp 9 (13-14 tu\u1ed5i). Sau \u0111\u00e2y l\u00e0 nh\u1eefng chi ti\u1ebft c\u1ea7n bi\u1ebft : Chers parents, Avec l\u2019accord du p\u00e8re aum\u00f4nier, la troupe Christ-Roi vous informe que le Frat 2015 se d\u00e9roulera \u00e0&#8230;<\/p>\n<p class=\"read-more\"><a class=\"btn btn-default\" href=\"https:\/\/www.tnttparis.fr\/vi\/frat-2015\/\"> Read More<span class=\"screen-reader-text\">  Read More<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[44,42],"class_list":["post-619","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-thong-bao","tag-frat","tag-jambville"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"vi","enabled_languages":["fr","vi"],"languages":{"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"vi":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tnttparis.fr\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/619"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tnttparis.fr\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tnttparis.fr\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tnttparis.fr\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tnttparis.fr\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=619"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.tnttparis.fr\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/619\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":637,"href":"https:\/\/www.tnttparis.fr\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/619\/revisions\/637"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tnttparis.fr\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=619"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tnttparis.fr\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=619"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tnttparis.fr\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=619"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}